::::::::::bortugali::::::::::